We both know that I shouldn't be here
This is wrong .
Sorseggio il mio caffè mentre le lancio un'occhiata furtiva. Il suo stile da bambina ha catturato l'attenzione di tutti. Compresa la mia. Ha annunciato che se ne andrà a letto da quanto è stanca. Augura la buonanotte e si dirige al piano di sopra.
And baby, it's killin me it's killin you
Both of us tryin' to be strong
In realtà conosco il vero motivo per cui ha voluto andarsene a letto così presto. Mi alzo e mi allontano dal caotico tavolo occupato dai miei 'amici'.
"Stai già andando a dormire?" Chiedono i miei 'amici'.
"Sì" Rispondo. Loro si guardano l'un l'altra. So che non sono il tipo che va a dormire presto. Ignoro la loro espressione e porto le mie gambe al piano di sopra.
I've got somewhere else to be
Promises to keep.
Cammino lungo il corridoio finchè non la vedo. Esattamente di fronte alla finestra, che osserva la vista della città nella luce notturna. La luna risplende sopra i suoi lucidi capelli setati e sulla sua pelle liscia e rosea. Rimango sensa fiato per un momento. Lei sorride quando mi vede camminare verso di lei.
Someone else who loves me
And trusts me fast asleep.
"Pensavo che non saresti venuto" Dice. Io non dico niente. "Bello, non è vero?" Esclama osservando fuori. Io annuisco, sono d'accordo anche se non stavo pensando alla città.
"Allora, di cosa volevi parlarmi?" Chiede sorridendo. All'inizio voglio cancellare il pensiero di dirglielo. Ma....
I've made up my mind
There is no turning back
She's been good to me
And she deserves better than that
"Io....non penso che noi dovremmo.." Inizio. Ho appena messo le parole insieme e già me le lascio scappare di bocca.
It's the hardest thing
I'll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don't love you
"Io non ti amo" Dico, mentre guardo direttamente nei suoi occhi lucenti. Le parole la schiacciano come dei mattoni un insetto. Il suo volto sorridente diviene accigliato. Il mio cuore si è frantumato quando finalmente le ho detto questo. Vorrei ritirare tutto ma è troppo tardi. Lei non dice niente ma fissa solo il panorama fuori dalla finestra. Ma posso vedere le lacrime formarsi nei suoi occhi. Mi dispiace, davvero. Ferirti è l'ultima cosa che avrei voluto fare. Non lo dico, però.
It's the hardest thing
I'll ever have to lie
Rimango lì, in attesa di una risposta. Improvvisamente crolla, singhiozzando sommessamente. Non la consolo neanche. Sento......freddo.
To show no emotion
When you start to cry
Lei singhiozza e singhiozza sommessamente. Non vado neanche a consolarla. "Perchè?" Dice il suo viso. Le lacrime le corrono lungo le guance, i suoi occhi sono pieni di lacrime tristi. Mi calmo mentre guardo ovunque tranne il suo innocente, triste e disperato viso.
I can't let you see
What you mean to me
When's my hands are tied
And my heart's not free
"Mi odii?" Mi chiede con gli occhi pieni di lacrime.
"No" Rispondo, non c'è nessuna espressione sul mio viso. Lei si asciuga le lacrime e mi guarda dritto negli occhi.
"Bè, almeno non mi odii" Dice dopo un momento. Le sue labbra si curvano in un leggero sorriso.
Posso vedere che sta tentando di nascondere la sua tristezza. Non so perchè, ma non faccio niente per consolarla. Non mi scuso neanche.
We're not meant to be
"Penso che sia così" Dico, senza pensarlo realmente.
"Mmm...." Sospira mentre continua a guardare fuori dalla finestra. Posso vedere il suo riflesso, il suo triste riflesso. "Ma tu sai che provo sempre qualcosa per te."
It's the hardest thing
I'll ever have to do
Non dico niente
To turn around and walk away
Pretending I don't love you
Automaticamente protendo le mani per toccarla. Ma la mia mente riesce a riportarle indietro.
Mentre mi volto e mi allontano, le lancio un'occhiata. Guarda ancora fuori. Cammino e mi allontano....
I know that we'll meet again
Fate has a place and time
Un giorno...ci incontreremo...e forse allora....
So you can get on with your life
I've got to be cruel to be kind
Mi dispiace....
Like Dr. Zhivago
All my love I'll be sending
And you will never know
'Cause there can be no happy ending
Entro nella mia stanza e mi getto sul letto. Mentre fisso il soffitto e penso a quanto ho appena fatto, già non so se sia giusto......o sbagliato. Ma in qualche modo, so che non sarò felice sapendo che lei prova ancora qualcosa per me e io per lei, ma non siamo insieme. So che non sarò felice solo guardando il suo aspetto da bambina, il suo viso dolce e innocente.
It's the hardest thing
I'll ever have to do
To look you in the eye
And tell you I don't love you
Ma non sarò felice sapendo che lei è triste....
It's the hardest thing
I'll ever have to lie
To show no emotion
When you start to cry
Non sarò felice se lei mi odia.
I can't let you see
What you mean to me
When's my hands are tied
And my heart's not free
We're not meant to be
Lei significa così tanto per me......
It's the hardest thing
I'll ever have to do
To turn around and walk away
Pretending I don't love you
Così tanto.......
Maybe another time, another day
As much as I want to, I can't stay
Forse....un giorno.....
I've made up my mind
There is no turning back
She's been good to me
And she deserves better than that
So che un giorno incontrerà qualcuno che la tratterà meglio di me, qualcuno diverso da me. Sto attraversando un incubo. Io non me la merito. Il mio cuore sarà e rimarrà per sempre spezzato finchè crederò di essere degno di lei. Ma nel mio cuore saprò sempre che l'amerò per tutta l'eternità.
Amelia......
|
Nota dell'autrice: Non mi piacciono le boy-bands. Sul serio! Mi piacciono solo alcune canzoni. In ogni caso, se non l'avete intuito fino adesso.......si parla di Zelgadiss e Amelia. Penso e so che loro formano una maledettissima bella coppia! Maledizione!
|
|